24 мая 2020
24 мая наша страна отмечает День славянской письменности и культуры — праздник просвещения, родного слова, родной книги, родной литературы и родной культуры. Собственная письменность всегда служит любому народу мощным стимулом единения и развития.
Письменность — это настоящее сокровище, которым овладел человек.
Глаголица и Кириллица — первые славянские азбуки, которые создали братья Кирилл и Мефодий. Название азбуки глаголица происходит от слова «глагол», что обозначает «речь». А кириллица названа в честь ее создателя. В Древней Руси глаголица использовалась для передачи церковных текстов и просуществовала три века, а в бытовой письменности использовали кириллицу. В кириллице 43 буквы, впоследствии эта азбука стала основой русского алфавита.
Истоки праздника неразрывно связаны с чествованием Святых Равноапостольных Кирилла и Мефодия — просветителей славян, создателей славянской азбуки. Значимость их трудов для славянских народов велика. Святые братья не только дали славянскому миру азбуку, но и заложили фундамент литературы, письменности и культуры в целом.
На Российскую землю этот праздник пришел в 1992 году, когда в Москве на Славянской площади был открыт памятник Кириллу и Мефодию. У подножия памятника была зажжена неугасимая лампада — знак вечной памяти.
Мы сегодня не можем быть Иванами, не помнящими родства. Не имеем права забывать о том, что складывалось и развивалось веками, а именно — письменность и культура.
Эпоху, когда не было письменности, называют доисторической.
Более 1140 лет назад братья Кирилл и Мефодий принесли на земли славян свет письменности и знаний. Произошло это в 863 году (IX век).
Братья родились в многодетной семье военачальника, служившего в городе Фессалоники (Солунь), в городке на границе Болгарии и Греции. Мефодий был старше брата на 6 лет. Мальчики с детства знали два языка: родной греческий и славянский, так как население городка состояло наполовину из греков, наполовину из славян.
Константин, благодаря живому и быстрому уму, страсти к учению и прилежанию, получил блестящее образование при императорском дворе. Оба брата жили духовной жизнью, не придавали особого значения богатству, славе, карьере. Младший брат переводил, писал, создав азбуку, по-славянски. Старший — издавал книги, руководил школой, писал гимны и поэтические проповеди.
Ну а как же была придумана азбука для славян?
Сначала Константин изобразил звуки, общие у славян и греков. Каждый неизвестный звук он пробовал записывать по-разному. Если знаки казались ему неуклюжими, он их заменял. Каждая буква должна быть простой и четкой — легкой для письма. Ведь книг славянам потребуется множество. И чем проще будут буквы, тем скорее можно переписать книгу, поскольку писать станут люди неумелые, с непривычными к письму руками. Буквы должны быть и красивыми, чтобы человек, едва увидевший их, сразу захотел овладеть письмом.
В связи с появлением славянской письменности стали пустеть храмы, где проповедовали немецкие священники, и полны были церкви, где звучала славянская речь. Не могли с этим мириться немцы и объявили братьев и их книги вне закона. Вот тогда и пришлось братьям вместе с учениками отправиться в Рим. В Риме сам Папа вышел к братьям, принял славянские книги, освятил их.
Константину не суждено было вернуться на родину. Тяжело заболев, он принял постриг, получил имя Кирилл и через несколько часов скончался. С этим именем он и остался жить в светлой памяти потомков. Умирая, Кирилл сказал брату: «Вот, брат, были мы с тобой парой в одной упряжке и пахали одну борозду. И я на поле падаю, окончив день свой. Не смей оставлять учительство свое…»
Мефодий, похоронив брата, вернулся к славянам, но по ложному доносу был заключен в темницу. На два с половиной года померк свет для того, кто сам нес свет людям. С огромным трудом ученикам удалось добиться освобождения Мефодия. Его просветительская и учительская деятельность продолжалась до самых последних дней.
— Знаете ли вы, какие книги были первыми на Руси? Какие книги первыми были переведены на славянский язык?
Это книги Священного Писания — Апостол, Евангелие и Псалтирь.
История письма и деятельность братьев
Когда мы пытаемся представить себе начало русской книжности, наша мысль обязательно обращается к истории письма.
Значение письма в истории развития цивилизации трудно переоценить. В языке, как в зеркале, отражен весь мир, вся наша жизнь. И читая написанные или напечатанные тексты, мы как бы садимся в машину времени и можем перенестись и в недавние времена, и в далекое прошлое.
Возможности письма не ограничены ни временем, ни расстоянием. Но искусством письма люди владели не всегда. Это искусство развивалось долго, на протяжении многих тысячелетий.
Вначале появилось картинное письмо (пиктография): какое-нибудь событие изображали в виде рисунка, затем стали изображать уже не событие, а отдельные предметы, сначала соблюдая сходство с изображаемым, а затем в виде условных знаков (идеография, иероглифы), и, наконец, научились изображать не предметы, а передавать знаками их названия (звуковое письмо). Первоначально в звуковом письме употреблялись только согласные звуки, а гласные или вообще не воспринимались, или обозначались дополнительными значками (слоговое письмо). Слоговое письмо было в употреблении у многих семитских народов, в том числе и у финикиян.
Греки создали свой алфавит на основе финикийского письма, но значительно усовершенствовали его, введя особые знаки для гласных звуков. Греческое письмо легло в основу латинской азбуки, а в IX веке было создано славянское письмо путем использования букв греческого алфавита.
- Картинное письмо
- Идеография
- Звуковое письмо
- Греческое письмо
- Латинское письмо
- Славянское письмо
- Русское
Более 1140 лет назад славянские книжники братья Константин (в монашестве Кирилл) и Мефодий стали авторами славянского алфавита. В наше время десятую часть всех существующих языков — 70! — имеет письменность на основе кириллицы.
В первой славянской азбуке оказалось 40 букв. Называлась она глаголица. Позднее в Болгарии ученики Константина и Мефодия изобрели вторую и главную славянскую азбуку — кириллицу (43 буквы), названную в честь Константина–Кирилла. Каждой букве было дано название: аз, буки, веди, глаголь, добро… Создатели азбуки старались сделать буквы простыми, четкими, легкими в написании. До сих пор кириллица считается одной из самых удобных систем письма. А имена Кирилла и Мефодия, первоучителей словенских, стали символом духовного подвига.
Названия древних букв, сохранившиеся в русских пословицах и поговорках.
Ряд фразеологизмов возник в результате слияния названий древних букв, стоящих рядом: твердое слово, слово твердо. Буквы Р, С, Т, стоящие рядом и читавшиеся при заучивании по их названиям рцы, слово, твердо, давали сочетание «говори слово твердо». Рцы — форма от глагола «речи», говорить.
А) Прописать ижицу (устар. шутл.) — высечь, выпороть, наказать розгами или ремнем. Выражение по происхождению собственно русское, употребляется с XVIII века. Ижица — старинное название последней буквы церковнославянской азбуки; по форме эта буква отчасти напоминает пучок розог или плетку. Наряду с фитой и ятем ижица была символом трудного письма и обучения грамоте на Руси. Русские пословицы связывают ижицу с телесными наказаниями: «фита и ижица, к ленивому плетка движется»; «ижица — плетка близится». Возможно, выражение «прописать ижицу» восходит к прописной ижице (буква, написанная красной краской). При старательной порке на теле действительно возникает что-то вроде прописной ижицы.
Б) Расставить точки над i — дать пояснения, уточнить, внеся полную ясность; довести до конца. Выражение — калька с французского. Проникновение этого образа в русский язык связано с тем, что в старой русской орфографии применялась буква «и десятеричное», сходная по начертанию с французской i.
В) Интересно использовал различные признаки древних букв А. С. Пушкин в эпиграмме, посвященной поэту Ф. Глинке:
Поэт Фита, не становись Фертом!
Выражение «стоять фертом» означает горделивую позу человека, подперевшего руки в бока. Этимология названия буквы учеными достоверно не выяснена. Читателям с воображением эта палочка с двумя дужками по бокам стала напоминать подбоченившегося человека. Так появилось словосочетание «стоять фертом”», а затем новое существительное «ферт» и даже уменьшительное «фертик», по Далю — франтик, щеголек. Мало-помалу существительное стало уже неодобрительным, полубранным. У Чехова: «Тут к нам ездит один ферт со скрипкой, пиликает».
Г) «Покой» — старое название буквы П. Сохранилось оно до наших дней едва ли не исключительно в выражении «покоем ставить что-либо, располагать». Столы «ставят покоем» — так, чтобы они образовали букву П.
Д) У названия буквы «добро» тоже непростая история. Так называли желтый флаг во флотской флажной сигнализации. Значение этого флага: «Да, согласен, разрешаю». На флоте и в настоящее время можно услышать выражения «дал добро», «получил добро». Это «добро» было в прошлом наименованием одной из букв старославянской азбуки.
А сейчас предлагаем вам ответить на вопросы викторины:
1. Город в Византийской империи, родина Кирилла и Мефодия?
2. Какие две азбуки изобрели братья и их последователи?
3. Какое имя было у Кирилла до принятия монашества?
4. Какое прозвище было у Кирилла?
5. Славянское государство, в которое прибыли с просветительской миссией Кирилл и Мефодий? (Моравия).
6. Одна из славянских азбук, ставшая основой русского алфавита?
7. Когда возникла письменность у славян?
8. Сколько букв в глаголице?
9. Сколько букв в кириллице?
10. Сколько букв в современном алфавите?
11. Где используется алфавитный порядок?
12. Как возникло слово «азбука»?
13. Что общего между словами «азбука» и «алфавит»?
14. Где установлен памятник Кириллу и Мефодию?
15. Назовите старинные названия букв славянской азбуки.
Кроме этого, уважаемые наши читатели, вы можете зайти в наши сообщества в социальной сети «ВКонтакте» и посмотреть, что приготовили для вас наши сотрудники ко Дню славянской письменности и культуры.
Библиотека новодвинская https://vk.com/mukncbs предлагает вам поучаствовать в онлайн-викторине «Знатоки русских сказок» и интерактивном лото «Азбука не бука, а забава и наука».
Детская библиотека г. Новодвинск https://vk.com/public156021640 подготовила интересный пост о братьях Кирилле и Мефодии.
Читальный зал https://vk.com/chitalzal предлагает статьи и участие в онлайн-тестах на лингвистическую интуицию и по русскому языку.
НЦБС https://vk.com/v.emelina62 приглашает вас в увлекательную экспедицию за словом.
Я люблю свой родной язык!
Он понятен для всех,
Он певуч,
Он, как русский народ, многолик,
Как держава наша, могуч.
Он — язык луны и планет,
Наших спутников и ракет,
На совете за круглым столом
Разговаривайте на нем:
Недвусмысленный и прямой,
Он подобен правде самой.
