Остаток дня
Автор: Кадзуо Исигуро
ИСИГУРО, КАДЗУО
ОСТАТОК ДНЯ /Кадзуо Исигуро; [пер. с англ. В.Скороденко] – Москва: Издательство «Э», 2017 – 304 с. – (Интеллектуальный бестселлер)
Много говорят и пишут о «загадочной русской душе». Но, оказывается, наши загадочные русские души не одиноки в этом мире…
Кадзуо Исигуро - лауреат Нобелевской премии по литературе 2017 года – сумел показать весьма загадочную душу английского дворецкого Стивенса, верой и правдой служащего своему господину. При этом мерилом всей его жизни стало обретение профессионального и человеческого достоинства.
Стивенс размышляет: «В этом отношении у нас, англичан, большое преимущество перед иностранцами, вот почему великий дворецкий, как мы его себе представляем, чуть ли не по определению обязан быть англичанином.» В чём же видит он величие своей профессии?
«Великие дворецкие тем и велики, что способны сживаться со своим профессиональным лицом, срастаться с ним намертво; их не могут потрясти никакие внешние обстоятельства, сколь бы внезапными, тревожными и досадными ни были эти последние».
Все, кто прочитает эту незаурядную книгу до конца, поймут, что автор показал нам портрет действительно великого дворецкого! Через личность Стивенса показано глубокое исследование классов и культуры Англии.
«Герой не считает нужным проявлять свои чувства, и на лингвистическом уровне эта своеобразная аскеза приводит к замечательным результатам – перед нами этакая оборотная сторона Достоевского с его неуправляемым потоком эмоций» («Сегодня»)
Исигуро, Кадзуо (1954-). Остаток дня : [роман] / Кадзуо Исигуро [т.е. Исигуро, Кадзуо!] ; [пер. с англ.: В. Скороденко]. - Санкт-Петербург : Домино ; Москва : ЭКСМО, 2008. - 300, [1] с. ; 21 см. - (Интеллектуальный бестселлер) (Читает весь мир). - Пер. изд. : The remains of the day / Kazuo Ishiguro. - 3100 экз. - ISBN 978-5-699-21553-9 (в пер.) : 120.00 р. - Текст : непосредственный.
Поделиться